通常缺少日常用品，我都請人幫忙購買，所以大概有一兩年的時間，沒上賣場買東西了。日前佛子Lk和Pp，要上家樂福添購一些廚房用品，問我要不要採購點什麼東西，我想來想去想不起缺少什麼東西，後來想到要買字典。學外語總要買字典，尤其是外語的字典。
我最早的兩本字典是中國來的同胞LU先生送的，一本是大陸出版的法中字典，只有25,000字，是我早期學法語使用最多倚靠最力的字典，可惜字數太少，解說太簡要，例句太少，最近用來不太得力。另外一本是Le Petit Robert micro，收有35,000字。Le Petit Robert 是法國字典的名牌，解釋很清楚詳細，使用起來頗得我心，可惜micro版是小學生用的，只收35,000字，報刊上很多生詞查不到。所以我就萌起了買字典的念頭，買字典要自己現場選，所以我就跟大家到了賣場。
LU先生送我的法中小字典被我操的太厲害了，已經七零八落，而Le Petit Robert micro是很舊的道林紙版很笨重，裝訂不太紮實。做為書本的使用者，我是不太及格的使用者，每每我看人家使用圖書，保養得那麼仔細，那麼好，都讓我有一種感動，感動到想要哭出來的感覺。因為這本Le Petit Robert mico身上老早就被我纏滿了膠帶。這次到家樂福看到有2014年新版聖經紙的版本，裝訂結實又輕便許多，所以就再買了一本。另外選的是Le Petit Robert，大概是中學生版收錄有90,000字。Le Petit Robert micro花費15 歐活，Le Petit Robert 60 歐活，兩本總共75 歐活。
話說他們去採購廚房用品，幾個人花費了一兩小時，買了一推車的用品，結帳才只有 80 出頭，再用一點折價的點數，折扣下來還不到 75 歐活。看著手上的兩塊磚頭般的字典，居然比裝滿一推車的生活用品還昂貴，讓我感慨很深。第一、手上兩本書要 75 歐活，那滿滿的一車物品，起碼要兩三百歐活吧，至少也要花費一百多吧，居然還少於 75 歐活。
第二、字典只是工具書，只是追求知識最基本最基本的裝備而已，從小到大學習的過程，不知使用過多少的圖書，文具，藏經，百科全書，不知不覺當中就推滿了整個房間。從來沒有計算、統計過花費父母、信施多少銀子。
第三、一般庶民百姓日常生活省吃儉用，為了維持生活，精打細算，殫精竭慮、耗盡精神，那能有多少剩餘的精神、金錢和力氣，求知識做學問？雖說曾任職佛學院，知道辦教育的花費很大，但是沒有這麼直接強烈的比對。
原來知識的代價是這麼昂貴，今生此世能識得幾些字，能求得一些小小的知識，應該在過去世有燒一 點好香，印了幾本佛書，修了一點小小的福報吧。
(附圖)我的字典
 |
| 1. 舊Le Petit Robert micro--傷痕累累 |
 |
| 2. 新版的Le Petit Robert micro |
 |
| 3. 進階的Le Petit Robert 據法國人學生阿信說讀完這本字典的程度就可以進法國的國家Academy。 |
 |
| 三本家族合照 |
沒有留言:
張貼留言