今天為恭來看我
今天我到法語班報名時認識的台灣青年為恭到靈山寺來看我，一起陪伴他來的還有他的朋友日本姑娘Tiaki。正好和去年在台灣很走紅的玉木宏演的『野田妹的青春交響曲』的劇中人同名。
在用法語簡單寒喧幾句後，我就改用日文和日本姑娘溝通，雖然說現在我的法語也沒有幾句，比較起來用日語溝通要省力許多，但是回想起來，但是難得有課堂以外練習講法文的機會，就這樣把它浪費掉了，自己實在太偷懶了。所幸Tiaki小姐還是盡量和我說法語，再來就是為恭用法語給Tiaki翻譯時，所以我還有一點實際學習的機會。
總之，像今天這樣是法語課外難得的練習機會，希望往後為恭要常常來看我，Tiaki姑娘也要一起來哦！
另外Tiaki還說我的日語很『柔珠』，問我有沒有在日本居住過。我回答說：『沒有，j'aprends le japonais par regarder le telerama japonais.』
終結靈山還是發揚靈山？
剛來巴黎時靈山寺院住持蓮法師很高興擬了很多計劃，要我幫忙結合越僑和華僑的力量，將靈山寺和靈山教會發揚光大。構想很好，但是這一切都要老和上同意，而且我知道這不是和上要我到法國來的本意，二十年多前和和上初出國門，扺舊金山時，得知在一百年以前三藩市就有一百多間華人寺院，但是過了一百年，這些寺院都如烟消雲散不復存在。
在獲悉這些過去的歷史之後，和上很感慨，知道佛教傳到當地如果不能在地化的話，一定不能長久維持。經過了二十年，過去發生在華人寺院的問題和現象，一一在越僑的寺院中浮現出來。身為靈山教會的領導和越南佛教大長老的和上不能坐視或放任讓歷史重演。所以和上要做的事是深化佛教的教化 ─將佛教在地化，也就是希望透過佛學院的教育能夠教育訓練在地的人才，落實佛教宏法在地化，將來能將佛教宏法的工作移轉交給本地人來做。這時候的靈山教會就不再是一個越南人或亞洲人的佛教教會，就某種意義來說是要終結佛教靈山教會（現行的狀態）。但是終結的靈山教會會以另外一種形態或者說以超越的形態繼續存在，轉變後的靈山教會，它會更加的光輝燦爛嗎？還是就此烟消雲散呢？不知道。但是聽起來有點悲壯，有點傷感。
唉！我為什麼要儘做這種悲壯傷感的事呢？但是我不做又有誰能協助和上來做呢？
生活中之小細節──連門都不會開
在來到法國之前，我就對琉璃光的
其他生活一切細節也都要學習，茲舉一例，其他大家可以舉一反三。十九日開始放假，我也跟著大家搬到新寺（學院）去居住。結果有鎖鍉但是學院的大門怎麼都打不開，不只我一個人打不開，我們幾位從台灣投胎來的小be’be’花了一個多小時，怎麼都打不開。結果隔天
原來法國很多構造和習慣都各我們不一樣，我們怎麼想都想不通，好好從頭學習吧。
拜佛
今天是假期第一天，早餐後就開始實行假期計劃中的A計劃，增加閱聽法語的重量，這時『有人』很『高興』的說向我宣說：「我要去拜佛了！」讓我有業力很深重的感覺，連續放幾天假都還要加強聽法語，不能多拜佛。
但是後來反思一下，好像不是就樣的。我想『有人』拜佛，拜的不就只是一尊釋迦牟尼佛，可是我平時每天要『拜』的『佛』可多了。最大的一尊叫「elsa」佛，他是我法語的老師，老實說這一陣子我花費最多時間和力氣，每天拼死拼活的學法語，不都是希望法語有所進展，能得到「艾莎」佛的肯定，所以他是我每天侍奉最力的佛。其次，大概就是老和上，我到法國一切的努力，不都是希望不負和上的期許和囑咐，所以和上是我奉拜的第二大尊佛。
除此之外，其實還有很多小尊的佛。我每天從早到晚『Bonjour!』（法語：日安） 『Chao!』（越語：早安，再見）『Comment allez vous?』（法語：您好） 『c,a va?』（法語：你好嗎） 『Hom nay co2 khu2e kho^nhg?』（越語：今天身體康健嗎？）『Bon soir！』（法語：晚安）掛於口邊聲不絕耳，還不是希望和諸多小佛們，友善和諧的相處。所以我每天參拜小心翼翼努力參奉的佛還真不少，相信絕不輸給『有人』所拜的佛。
這也是另外一種思考角度吧。 南無本師釋迦牟尼佛！ 南無阿彌陀佛！
今天有個年輕人讓座給我
今天是今年上課的最後一天，明天開始就是耶誕（noel）假節，接著是新年，所以總共要放三個星期的假期，大概相當於國內的寒假。
今天發生一件特別的事，就是今早上學時，一上了地鐵metro，就有個法國的年輕人（大概十八九歲的學生）讓座給我。在法國這是很少見很特別的事，因為我上學的時間屬於上班時間，這時間出門的人，多屬上班上學的中壯年，甚少老年人，所以從來沒有見過有人讓座什麼人。其他的時段，偶而有年輕人讓座給無座的老人家。總之，在早上上班上課時段，這是絕無僅有的事。不曉得為什麼？很特別，很新鮮。特別一記。
希望再過一點時間，把法語學好一點，能夠和他應答幾句話，就可以給大家深入一點的報導了。
假期計劃
今天(18日)上法語課，代課老師要我們用法語做兩個假期計劃的口頭報告，一個是和同學合作想像計劃到那裡旅遊，一個是自己這幾天打算要做的事情。和同學合作的計劃，俄羅斯的小朋友維多，一開頭就飛到了北京，要到中國餐館吃飯，既然到了北京，我就建議去看長城(grande muraille)和紫禁城(palais royal)，接下來又飛上海到杭州，結果報告十分吸引人。如果不是不懂兵馬俑的法文怎麼講，我還想飛西安呢，反正是想像的，又不花錢與時間。
自己的計劃就比較實際，我說首先我要多聽法語，加強法語的聽力，因為這一部份是目前比較虛弱的部份。其次我就要更新我的部落格，前一陣子功課很多很忙，很久都沒有更新，放假正好可以更新一下。再來就是增加參加越語法會，加強越語發音。再其次就是希望有時間看一點法國的電視，也是加強法語學習。光這些事就很有得忙了。
其實我還想去看美術博物和美術館，但是最佳導覽不在法國；也想到塞納河畔去喝咖啡，但是巴黎的冬天實在太濕太冷了。所以這兩項計劃只好擱置了。
鐵人生鏽
今天是今年和上在法國最後一個星期日，和上要在新寺（玄微學院）放一場大蒙山超度亡靈。和上放大蒙山對我來說已經不是什麼新鮮事了，從前在禪林時已經做過很多次了，但是有一件事吸引了我的注意。法會開始灑淨，我們從壇上下來下樓梯時，我看到和上用手去扶扶手撐住身體走下來，原來和上的膝蓋已經老化到沒辦法支撐身體重量的程度了。之前在越南和柬甫寨時是有看到和上的老化，但是還沒有這麼細部的觀察。
我認識和上時，他正春秋鼎盛，在我心目中和上一直都像鐵人一樣。這幾年和上飛來飛去東奔西跑，蒼老了不少，已經不復鐵人的模樣了。看到和上老邁的模樣，不料鐵人也會生鏽。想到明後天和上還要起程飛回亞洲，和和上背著這麼一群頑愚眾生，我不禁一陣心酸，不由泛紅了眼眶，淚水盈眶。
十幾年前聽到我父親罹患疾病時都沒有有這麼傷心，每年在佛學院印順長老來訪視，看到到他老人家為了眾生，很辛苦的支撐著老弱的身病軀活到一百歲，雖然很感佩，但也都沒有給我這麼傷心的感覺。
La carte de se’jour
剛到法國的第一周就去辦理居留申請，經過了三個月通知我們續辦手續，不過領的不是居留證（La carte de se’jour），而是居留證申請「收據」re’ce’pisse’，表示法國政府有收到我們的申請demande了，聽說正式的居留證還要再等三個月才能拿到。
法國人這種慢條斯理的生活方式和工作態度，對我們從快速和緊張生活的台灣遷移過來的人，實在很不習慣，看法國人那種樣子，有時候真要急出心臟病出來。不過沒有辦法，到人家的國家，就是人家的地盤，只有忍耐適應他們的環境和生活方式。
法語Niveau A1證書
從到法國到今天正好滿三個月，今天法語老師elsa發給我們一張Niveau A1的diploma，是上次測試的結果。當初到這語言學校報名的時候，記得學校的簡介說，這個學校會有test測試，但是不是exam考試，所以是不會發給證書的，不曉得學校現在為什麼要給我們diploma。班上有幾位同學或因缺考或沒通過考試沒有拿到。
我得的分數是49/75，就是總分75分得49分（換算為25分制則為17/25）。也不曉得這樣的成績，代表什麼意義。現在記錄下來，希望以後回過頭來看不會太汗顏。49分的成績分配是這樣，第一部份聽力19分，第二部份閱讀18分，第三部份寫作的部份得12分。我比較納悶的是聽力是很最弱的部份，得分居然會高於比較有自信的閱讀，簡直是匪夷所思，不可思議。因為老師只有念分數沒發考卷，我懷疑他是不是把我的閱讀測驗的成績，搬了幾分到聽力的部份。（這只是我的亂想，elsa應該不太可能這麼做吧！）
最近法語班有很多考試，幾乎每個星期都考，很奇怪的考試，不只考教過的，沒有教過的也會出現在考題中，本來語言的學習就是立體，多面向的學習，所以這麼作也不能說它很錯，只是依我目前的狀況，準備起來有點吃力，因為怕考得差丟臉，所以只好拼命準備硬著頭皮苦撐，弄得最近都沒有時間寫網誌，本來還有很多心得要向大家報導的，現在只好放著慢慢來。
昨天(11月27星期四)又大考了一場，不，昨天可以說除了考試之外，沒有做什麼其他事。考試分成三部份，第一部份聽力測驗，這一部份可以說目前我最虛弱的地方，簡直是一塌糊塗，第二部份是閱讀理解能力，以我目前的程度來說是考的不錯，第三部份是作文，這部份目前也還不太行，寫四五十字，太概會錯字連篇，這部份非加強閱讀不可。所以還要做很長久的奮戰。但是我是抱著必成的決心，不達目的決不終止。
其實法語也不算很難，它很有規則性的，另外要有一點小小的發音技巧。能掌握它的規則，還有小小的技巧，加上一點耐心和毅力，應該可以學得好才對。從頭到尾我都抱著自信滿滿的心情，精神滿滿的去上學。就是課堂上有一點小小的挫折，也減少不到我百分之一的信心。想東晉的法顯六十幾歲才走路到印度去取經，現在我們可是坐飛機，而比他還年輕，我做這麼想，就算這輩子成不了祖師，也要多少效法一點祖師的精神，沾一點祖師的空氣。
這一趟到法國，不管成果怎麼樣，最起碼學法文講法語這一點，是可以期待的。
法國觀察之四—法國的人道精神續篇
之前開了一格寫法國人的對柬埔寨難民的人道待遇。明道參觀之後，又提供了有關法國的人道精神更進一步的資訊，讓我們對法國和法國人有更深入的瞭解和認識，我認得值得向大家披露。
前面提到在法國看醫生費用很高，如果有人到小醫院看病，醫生診出了嚴重的症狀，不是小醫院的設備可以診治，就把病人送到大一點的中型醫院，如果中型醫院也無法醫治就送到大醫院，如果大醫院沒辦法治療就會送最大的醫院。醫院越大醫療費用當然越高，但是病人可以放心，因為中大型的醫院都是國營，如果病人付不起費用，就由國家買單。因為人命是無價的，法國政府不能坐視一個人因為沒有錢就無助的死亡。
這所有的費用當然都是從稅金來的，所以法國的所得稅很高。聽明道說，商店老闆扣完稅實際所得和店員的收入差距不會太懸殊。而且不但法國人生病，能享受這種待遇，就是亞洲的移民、東歐非洲來的外勞、在法國就學的外籍留學生，還有到法國旅遊患急症的旅客，都可以得到同等待遇。
更誇張的是連非法入境或逾期居留的非法移民都可以得到同樣的待遇，看來法國在人命關天的人道關懷上，是不管你的種族、身份、地位各種status，都能得到同等的對待。如果一個人在其他的國土上，法國管不著，但一旦進入了她的國境，都能得到平等的對待。法國是真正的力行她立國的三大格言－自由、平等、博愛。真正的說到做到，光是這一點就值得我給她喝釆。
不只是這様，生活窮困的人，都可以從國家申請補助，不只是公民、國民、移民，可以申請補助，就是非法入境的黑戶，也可以從法國政府得到補助，因為法國人認為生活陷入困境，急需救助是不分他的status的。尤其是阿爾及利亞，法國人認為他們過去在殖民地時代對阿爾及利亞虧欠很多，所以多照顧他們一點也是應當的。
這麼優厚的福利政策，一定會吸引、鼓勵更多的非法移民，所以最近幾年法國的非法居民增加很多，當然成為法國沉重的負擔。我在二十幾年前到過法國，不管是巴黎的街道、地鐵，還是巴黎人的衣著，感覺上都比現在要光鮮亮麗。可能是法國政府要照顧這麼龐大的弱勢團體，所以沒有太多的力量，來維持她的亮麗的形象。但是一個部份的人享受華麗和榮光，卻坐視其他人民吃苦受難，和一個盡力照顧全體民眾，卻搞得有一點灰頭土臉的政府，我要向灰頭土臉的一方致敬。
入寶山空手而返
每天搭地鐵上學都會經過Palais Royal Musee Du Louvre和Pyramids兩個地鐵站，Louvre 和Pyramids ?大家不用學過法語，也不用很熟悉熟巴黎的地名，看字形就可以猜到這兩個地名正是大名頂頂的羅浮宮博物館和貝聿銘設計的金字塔。每天都經過法國的藝術寶庫羅浮宮，嚮往藝術的朋友聽來可能很羡慕。但是我每天忙著學法語，已經忙得頭昏眼花了，上課一個月已來，都只從羅浮宮門口的地下穿過，從來沒有鑽出地面來看它一眼，更不用說登堂入室去觀賞裡面珍藏的精品了。
法國素以它的藝術文化稱傲世界，羅浮宮博物館所典藏的更是珍品中的精品，來到法國要和法國人對話，對他們最稱傲的東西毫無所悉，很難有對話的基礎。雖然說才剛剛到法國，語言不通很多東西沒有就緒，但是也不能像這樣，天天在寶庫門前愰來愰去，都空手而歸。所以明道提議說要找時間當嚮導帶我們參觀美術館、博物館，我認為這是一個很好、很正確的建議，參觀美術館應該跟學語言一樣，也要定一個時程，看是兩個月或三個月定期去參觀一次。不應該再這樣處寶山中卻兩手空空而還。
人類文明不只美術藝術而已，還有宗教、哲學、思想。漢語大藏經是世界上最龐大最豐富的宗教、哲學、文化、思想的寶庫，但是要進入這個寶庫必需要握有通曉漢語的金鑰。漢語是世界上最難學的語言，華人從小浸淫在漢語的環境中，自然就懂得漢語，可說得天獨厚，握有進入寶庫的金鑰。但是很多華人不曉自己先天擁有的優勢，坐擁寶山卻拼命向外乞討，很像《法華經》中〈長者子喻〉中的長者子，身懷無價明珠，卻不知自珍而淪為乞丐，鎮日向外追求乞討，令人生嘆。
這主題衍生的話題還很多，今天就到此為止，有機會再談。
巴黎觀察之三──請大家來接力
世界的大都市中都有乞丐，巴黎的地鐵中也難免，有的在地鐵車上乞討，有的在地鐵站內，有的在地鐵站外。我去上法語課的喜桔(riquet)站，也常常有一個老婦在那裡乞討。
那天我下了課回家，又在地下道的台階中看到她坐在那裡。這時候一個法國人很快的走進地下道，在匆忙當中掉下一把鈔票，我看上面幾張面值是五十歐元的，就對他大聲喊道：『拉將，拉將( l’argent, l’argent.) 』（錢！錢！）可能是我的法語太差了，他沒有回頭。當時我還以為法國人真有愛心，出手這麼大方，為善又不著形式。
但是那個乞丐聽懂了我講的法語，站起來走向那一把錢，這時候，我繼續前進通過收票口進入地鐵站，回頭看那個法國人，在購票口，正手忙腳亂的在身上找錢買票，我才發現可能他不是故意把錢留下給乞丐的。接下到底會發生什麼事？他身上還有沒有零錢買車票？他會回頭去找掉下的錢嗎？乞丐會還給他錢嗎？他跟乞丐之間會發生什麼事？不知道！
這邊我有一個構想，就是請大家發揮想像力，想像一下接下去的故事發展，並把它貼出來與大家分享。請大家多留言。
語言學校有位老師（也許就班主任或是老板）很親切，每天早上上課前都在門口和學員們親切的打招呼，和大家寒暄，增加大家用法語對話的機會。前天上課前在門口前來和我打招呼，我現在法語詞彙雖然很有限，但是起碼bouddiste還是聽得懂。我跟他說：『嗙珠兒，頗費事兒。』（bon jour, professeur.）（老師早！）他知道我信佛教，就自我介紹說他是穆斯林（muslim），並跟我說：『嗙珠兒，美特賀。』(bon jour, maitre.)（師父早！）
今天早上抵達學校時，我遠遠望見他在和另外一方向來的學生寒喧，就直接走進學校。臨進門時，沒想到他回過身來，喊著：『美特賀！美特賀！美特賀！』好像怕我沒聽懂『美特賀』就是在稱呼我。下課時，在走廊碰見，更親密的和我抱在一起，向我合掌對大家說：『美特賀，美特賀，伊列蒙美特賀。』（maitre, maitre, il est mon maitre.）（師父，師父，他是我師父。）當時正值下課，走廊內滿滿都是人，大家訝異的看他表演這一幕，老實講我也很訝異。
很多人讀印老法師的＜佛法是救世是之光＞，可能把這篇文章當作一種理想，一個理論，或是佛教自美之詞而已。現在看來好像不是這樣，現在世界的政局好像是基督教文明和回教文明的國家的對抗，而這樣對抗好像要把全世界拉到一個集體毀滅的地步。但是在基督和回教的教義中卻找不到化解的方法，唯一的希望只有寄望於佛教的教義中能提供思想的指南，給世界之僵局提供化解之道。我來到巴黎，還沒做什麼，只是每天坐地鐵，努力學法語。就有穆斯林對我呼『美特賀，美特賀，蒙美特賀！』直見眾生對佛法之渴望與需求。
以上是一點小小觀察，提供給FY的各位做參考。照院長，要不要考慮在FY也開法語課。
既來之則安之
我實在很不喜歡談論這樣的話題，寫這種文章，但有就是有不能說沒有，到底什麼意思，有怎樣的發展，只有繼續做下去才知道了。今年四月以前我是沒有決定要到法國，但是不能說沒有一點蹟兆。
上星期天明道拿他的碩士論文，跟和上報告，我在旁邊，這時和上說他的照片，也出現在在論文裡面，給我看了一下，我看了照片說明，順便譯了概略的意思。明道說我不懂法文居然看得懂圖說，其實以我有限的法文知識和一些佛教的名詞，還有和英文相近的單詞，是可以概略的譯出圖說的意思。以上都沒有什麼特別印象，接下來就有意思了，這時候明道特別說明說法文的句法和華語顛倒，avec什麼什麼在句尾，翻成華語應該是在前面。（圖說中avec和上是在句尾所以明道特別說明）因為這動作很特別所以我印象很深刻。忘了不知多久以前，是去年？前年？還是什麼時候曾經做過這一個夢，夢境和現實情境一模一樣，只是在夢中也沒有看清明道的樣子，但是談話的內容印象確是很深刻。當時到法國的事還沒有一點蹟兆，所以夢醒起來覺得很無稽，所以就把它淡忘了，現在現實生活中重現，所以又回想到當時的夢境。這是和法國有關的夢。
其次是在飛機上的事，從越南飛巴黎時，大概飛到半途因為睡不著，所以就找點事做，想把手錶的時間調到巴黎的時間。因為我的錶相當準確，很少有機會調整，頂多也只有
反正來法國時，已經抱定一個決心，起碼跟著和上在這裡努力拼個十年，既來之則安之。
法國的人道精神──法國觀察之三
巴黎這邊的信徒華人很多，他們從各地而來，有從中國來的，從越南來的，從柬埔寨來的。日前遇到幾位從柬埔寨來的華人，和他們談了一下，內容很耐人尋味。從談話中知道，他們是柬埔寨的華人，在波布的統治下過著地獄般的生活，（這句話我是全文引述，沒有修改半個字）波布把他們放在柬埔寨的大太陽底下勞動四年，不給飯吃，生病也不給醫藥，在柬埔寨的大太陽下晒了四年，差一點就把他們晒成人乾，一直到越共打進來才把們救出來。看來國際間對波布暴政的傳聞，應該就是這幾位信徒的親身的經歷了。當歷史的見證人，聽來多麼神聖高超啊，但在這神聖高超的背面，竟是要遭受這麼大的苦難和折磨。
其次，我問起法國政府對他們如何？對法國政府，他們倒是讚不絕口，直說法國政府待他們很好，把他們接到南法之後，不但給他們工作做，還給他房子住，老了還有給他老人津貼，不要太浪費的話，津貼也花費不完。（讀者請注意：他們是一九八零以後才移居到法國而已。不是土生土長的法國人，也沒有把一輩子都奉獻給這一塊土地。）
其次，他們還特別稱讚法國政府一件事，在難民營中有孤兒、寡婦、急病、重症的難民，法國一律優先處理，優先接到法國予以救助，不像美國、加拿大、澳洲等列強，對於這一類的難民都『優後』處理。看來世界各國的人道救濟，在難民的眼裏，還是有各種不同等級的評價。
巴黎的佛寺就在地鐵站前面，二十年前來到巴黎時，曾經看著人們從地鐵站走出來，當時覺得巴黎人很有『型』，不管世界流行的潮流是什麼？巴黎人不盲目的追著流行，仕女們按照自己的特色穿著，或『媚西』（maxi），或『迷你』（mini），或『美地』（midi），每位都打扮的漂漂亮亮的好像要去參加國宴的樣子，感覺上覺得法國人很有『型』。
隔了二十年，這次再來的感覺卻不一樣了，天天搭地鐵去上課，在地鐵上看到的巴黎人，穿著好樣少了一點時尚的感覺。不過現在住在巴黎的巴黎人，可能不是法國人了，為什麼呢？第一近二十年來法國開放很多外籍勞工，他們多數都居住在巴黎，第二歐盟成立之後，各會員國的人民可以自由遷徒居住，所以西歐來了很多南歐東歐的人，對我們而言他們外表看來都差不多，我們也沒有能力分辨他們是不是法國人。總之，整體而言，巴黎是變了，已經沒不像從前那麼有型了。是外來的移民把巴黎改變了嗎？因為居住的時間還不久，不敢說，但是最起碼可以說，把巴黎的味道給沖淡了。
明道是和上在法國的歸依弟子，刻正在巴黎大學進修博士學位。明道是中國政府在三年前選派到法國進修的公費留學生。大學美術系畢業後因為表現優異，即被留在學校任教，今夏以滿分二十分的十九分之優異成績得到碩士學位，繼續攻讀博士學位。
之前明道因為忙於碩士論文的出版與修正，所以到昨天才來拜見和上，昨天見過和上之後，還過來和我打招呼。兩人談了兩個多小時，談話中明道流露他對於中國傳統文化的造詣和對於人類文明及人道的關懷。是個有內涵、有深度和厚度的藝術家。難怪他的畫作很受巴黎藝術界的好評，他的畫作正在巴黎大學展出，十七區市政府也邀請他在市政府展出，明年初也將在中國大使館展出。
和我班上同學比起來明道可謂是高手中的高手。
前說我法語班的同學們來自世界各國，有中南美洲的，有東歐的，有美國的，也有中國，日本與台灣。種族膚色各不一樣，各有各的背景，懷著不同的目的和夢想來到巴黎。其中有的同學來自經濟比較落後的國家，歐盟的物價很高，尤其是巴黎生活費超高的，如果在大家在本國經濟水平沒有相當水準的話，要負擔巴黎的生活費用的話，恐怕會很吃力。
上課以來一個多星期，對每個同學的背景稍微瞭解一下，語言班雖小還真是臥虎藏龍呢，背景都很不簡單。委瑞內拉來的朱利安尼是個建築師，他的未婚妻則是個舞者，日本的sige樣則是畫家，我們台灣來的怡君也和畫畫有關，雖然才剛從學校畢業，聽說也在全國插畫比賽中得了奬。
中國『同胞』
另外還有一位，他其實不我們的同學，她是怡君的室友，也是從九月才剛從台灣來的，聽說在台灣也得了服裝設計的首奬。我有位親戚的小孩，師大音樂系畢業，聽說去年也拿了公費到法國進修當中，從這麼多的年輕朋友積極在法國進修看來，台灣還是相當有活力的。
說起來很慚愧
前話說到台灣來的小女生，果然和我同班，今天分組(？)， 老師把她和我和巴拉瓜的分為一組，下課時她看我今天指定的指定作業都沒有做記號，我只知道作業的頁碼，詳細的情形就不是聽得很詳細了。小朋友為了辦學生簽 證，每周語言課必須二十小時以上，為了增進法語的功力，每天買麵包車票辦電話卡聽廣播，都盡量找機會和法國人練習說法語。
相形之下我在法國生活、吃飯、睡覺，辦電話卡、買車票等等，一切都有人張羅好了，不但不像在國外的生活，還像在國內當大老爺，我自己衡量：一定要想法子從中跳脫出來才行，如果再續繼這樣下去，一定死得很慘，就算再兩年多少年法語也很難學會。
不過台灣有這樣富冒險精神、積極進取的年輕人，對台灣的未來，我還是抱著樂觀的看法。我也應該要想法子到各處去多多冒險一下！
2008/10/3 巴黎冒險
本周開始上法語，居住的地方是在巴黎的南方，上課是在巴黎市的北端，因每天此必需從南到北穿過整個巴黎市區去上學，搭地鐵要轉一次車，去的時候轉車站是在夏特列，這個車站規模很大，有許多路的公車和地鐵都在此連接，因此下車之後東接西轉，還要走路搭電扶梯五到十分鐘才能到轉運站，所以很容易迷路，一般遊客都視這一站為頭痛的魔鬼轉運站，上周報名那天有人帶路，本周開始上課總不能帶個書僮，所以只好自己開始『勇闖巴黎』，一方面假裝不是很菜鳥的樣子，（唉！明明就是菜鳥，為什麼要假裝不是呢？）一方面很緊張很仔細的看著站名，一再數著經過的站數，經過一星期都沒有迷路，今天回來的時候還大膽安逸的看著手上的捷運報。
Iyoiyo語言班的學習終於開始了，首先向關心我在巴黎生活情形的眾粉絲們報告一下在巴黎的花費情形，再向大家報告一下上課的情形。
語言班一期一個月一週上五天十小時，學費二百歐元，書籍二十六歐元，交通費，每一趟單程二歐元，來回四歐元，每個月以二十五天計算共一百歐元，所以光是語言學習的花費就要三百歐元，折合台幣約一萬五千元。不包括吃和住的費用。明天
上課的情形，台灣來的怡君小朋友果然和我同班，因為這一班是最基礎的一班了，再也沒得選了。同班的還有來自中國的「同胞」
今天第二天上課，老師講的還是聽不懂，但是上個星期補習的功用有一點發揮，雖然聽不懂老師講的話，她要講解的內容，之前
越語心得（三）──阮氏清梅貢献
在越南時聽阮氏清梅說，台灣人學越語很簡單，因為台語和越語相通有六成以上，因為她忙於到台灣讀博士的準備，不能向她多學習請教。
到了法國後和上要心容跟我學越語，我自己都還沒有學好，和上就指定二位向我問學，之前就指定他們一年以內學好越語，這一下我抱了一粒大西瓜，只好認真的想辦法，生病白天睡覺，半夜裡醒來，自己躺在床上思考（因為九月巴黎入夜就很冷），後來讓我想到《彙音寶鑑》這本書，自己推敲台語的八種調和越語的六種調的相關性，於是就從和上開示裡常提到的漢音，已學過的佛教字詞，來一個比對掃描，結果發現台語的調的順序是和外國人排的順序一致，但是發音小有不同，而且還發現現專門到福建去訪察的台語專家，所分辨不出來的盲點，（他曾到FY去教過台語發音說：現在台語只剩六個調，六調當中，又兩個雷同，他也沒有有效的方法教導我們分辨。）現在因有台越音調比對的機會，我就把台語的八個調的讀法通通解密。
根據《彙音寶鑑》，台語的第一調和越語『平聲』相同，第二調相當於越語的『銳聲』，但是發音沒有越語那麼急促尖銳，第三調和越語的『玄聲』相同，第四調等一下和第七、第八一起介紹，第五調等於越語的『問聲』相同，第六調幾乎同於越語的『跌聲』，只是越語在最後要拉高停止，台語則在高處l曳然停止並不拉高。現在講第四、第七和第八調，第四和『重聲』有關，但『重聲』重在低音處，第四則重在高處（5），第七也是一樣，但重在中音處（3），第八調重在低音處（1），但是帶有子音，是台語中保留古漢語中的入聲字。這樣就解開了台語八調發音之謎，用現代漢語四聲來讀，只會越讀越糊塗陷入死胡同。
在巴黎生活費用很高，所以大家都克勤克儉的省錢過日子，一般感冒都買成藥吃就算了，不過我的症狀好像有一點複雜，因此昨天帶我去看中醫，什麼錢都可以省，生病看醫生的錢可不能省。
50歐元，是光看病就要收這個費用，藥草的錢另外計算，不過藥錢很便宜，以我為例抓六天的藥只要十幾歐元，折合台幣一天大概一百多元。光看病就要收費五十歐元（約台幣二千四百塊）聽了很多台灣的醫生都會很羡慕，也可見這位醫師的自信滿滿，是不是海外中醫缺少，物以稀為貴呢？以我喝了四碗苦湯（兩日份的藥）後的心得：這位中醫師看一次病值得五十歐元。
第十八天到二十一天 柬埔寨行
0829早五點半從西貢出發，經兩小時到邊界，過海關入境約一小時，時間已經是早上九點半。午餐後繼續趕路，到達距離吳哥窟約七公里處的? SIEP已經晚上七點鐘。
0830朝吳哥窟出發早上參觀安哥通、安哥瓦，還有一個皇宮。下午參觀一個大湖。我個人以為實際上安哥窟並沒有那麼神奇，只不過安哥窟被發現時，高棉是處在一個原始的狀態，很難想像在這樣的地區，在古代曾經出現像安哥窟這樣的一個文明，而且這個文明，這個帝國的歷史，已被當地人遺忘，它的記錄和它的痕跡正在快速的消失當中，如果不加以研究保存和記錄，這個文明可能就消失在歷史的洪流中，所以才引起這麼大的注意。
附照片（和和我們同遊高棉的三個小朋友在船上裝可愛，三個小朋友十三歲的幸十一歲的圓和她弟弟保九歲，他們是我
0901下午前往首都金邊。
0902參觀高棉皇宮，下午返程西貢，於六點鐘回到法寶寺。
今天自學越語的六種調
平(Kong)聲、銳(sac)聲、玄(huyen)聲、重(nang)聲、問(hoi)聲、跌(nga)聲
Kong1、sac3、huyen2、nang6、hoi4、nga5（英文本順序）
Kong1、huyen2、sac3、hoi4、nga5、nang6（中文本順序）
中文解說：「平聲」和「玄聲」屬平聲調，「銳聲」、「問聲」和「重聲」屬仄聲調，「平聲」為高平調。
英文解說：「平聲」中平，「銳聲」高急昇，「玄聲」低緩降，「重聲」低中斷，「問聲」低昇，「跌聲」高斷。
我的體會是，一般把音高（pitch）分為五級，平聲是3-3調；銳聲是從5急速上升；玄聲是從1緩緩下降；重聲則在1以下重重下沉；問聲聽起來有一點像第三聲，但是不要被騙，第三聲是
第七天20080819整理校勘資料
在這裡資料不太齊全不能做太『硬』的事，只好整理整理手上的資料和電腦裡的檔案。今天整理的是手冊中光記和寶疏為主的校勘筆記。目前有八十幾條的校勘。
媽咪溫暖的懷抱
儲藏室大圓桌後面有一張辦公的座椅，午後慵嫷溫暖天氣令人惛悃，那天看到廟裡的貓媽咪和小貓躺在椅子上舒服的午睡。一般母貓一胎都會生下數隻小貓，這隻小貓可能是分完僅存的小貓，母貓疼愛小貓是有名的，對這隻僅存的小貓，對牠特別疼愛有加，母貓聽到有人來的聲響，就警覺醒來，發現沒事才繼續睡覺，小貓則一直安然的躺在媽媽溫暖舒服的懷抱裡，甜蜜的睡覺。看到貓媽媽小貓咪安享溫馨天倫之樂的畫面，不由得聯想到日本人說：「ONNA GA YOWAI，DEMO ONNA WA HAHA NI NARAREBA TSUYOKU NARU。」（女性是柔弱的，但是一旦當了母親女性就變得很堅強。）
第三天20080815──幸福的汽水滋味
今天七月十五LE VU LAN，中午供僧還剩下來幾瓶汽水，下午時看到這裡的小孩很快樂的喝著汽水，好像是人間最高的享受，看到他們充滿幸福快樂的模樣，不由得想到林清玄寫的〈汽水的滋味〉一文。之前訪美，看到美國人小孩（現在台灣的年輕人也是一樣，），對各種飲料只喝個一口兩口，就毫不在意丟棄，看在我們經歷過「汽水的滋味」一代人的眼裡，感慨很深。看到這邊的小孩對於生活，這麼容易就得到滿足，而美台的小孩，雖然物質享受很高，但是因為有更多的欲求，壓力比較大，生活也不見得比較快樂吧。或許不能把這種現象簡單的歸結說「貧窮的人比較快樂」，但是「少欲知足」，才是對抗人類無窮欲望的良方吧。
第二天20080814──懷念的滋味
今天中午吃飯，吃到一道菜讓我懷念起從前的日子來了，到底吃了什麼名菜讓我這麼懷念，還waza waza特別在格上開了一篇呢？酦菜！（台灣話叫醎菜，中國話叫酦菜。）
台灣自從多年以前有人採用新的（化學）方法製作酦菜，酦菜就失去了酦味，同時也失去了它原有的香氣和風味，不知道什麼原因（不知道什麼商業的考量），之後就沒有人採用古法製作酦菜，在市場上也買不到古法製作的酦菜，從此就幾乎吃不到真正的酦菜。
雖然它的名字仍然叫做「酦菜」，但是「酦菜」沒有酦菜的酦味、沒有酦菜的風味，卻沒有人在意，照常光顧和購買。我是想不通這一點，為什麼台灣人會製作沒有酦味的「酦菜」，會購買沒有酦味的「酦菜」，大家為什麼能接受這樣的事。雖然它已經不再是酦菜了，難道說只要它看起來像酦菜，名字還叫「酦菜」就好了嗎？
今天到越南再度吃到﹝有傳統風味﹞真正的酦菜，真是令人懷念古早的味道，雖然不是什麼高貴的名菜，但是在「務虛」不務實的台灣，真正的東西正逐漸離我們遠去，特別令人懷念。
酦菜一事雖屬小節，但是久處虛偽尚虛的台灣，和真正的事物的偶然再遇，令人感慨，特別為之一記。
第一天 20080813
這一天是離開台灣啟程前往巴黎的日子。
今天早上一早五點鐘從住處起程前往機場，送行的有因元志。到了機場和林心容會合搭越南航空的航班，到胡志明市和和上與新會合。到了法寶寺又見了還未見過面的莊香智和正。
隨事偶得
中午吃過飯看樹下有一群人在喝茶談話，我就過去和他們打招呼，他們請我坐下，其中一位白衣就讓出他的位子坐到旁邊。我原先以為他們的位子是隨便坐坐的而已。後來智介紹說那位白衣會講英文，可以和他交談，後來又介紹說他是和上翻譯藏經的成員，後來又說他曾是ORDER的一份子。
這時候我才豁然察覺到，他原來坐的位子是大位。從前只知道和上對鐘慶吉等ORDER的前成員很優遇，到了越南來，才發現他們是可以優惠到給白衣上坐的程度，這是台灣昭慧大姊對ORDER新倫理很KI NI NARU的事，相信昭大姊知道這事情會很高興。特別一記。
