2008年9月24日 星期三

今天自學越語的六種調

今天自學越語的六種調

(Kong)聲、銳(sac)聲、玄(huyen)聲、重(nang)聲、問(hoi)聲、跌(nga)

Kong1sac3huyen2nang6hoi4nga5(英文本順序)

Kong1huyen2sac3hoi4nga5nang6(中文本順序)

中文解說:「平聲」和「玄聲」屬平聲調,「銳聲」、「問聲」和「重聲」屬仄聲調,「平聲」為高平調。

英文解說:「平聲」中平,「銳聲」高急昇,「玄聲」低緩降,「重聲」低中斷,「問聲」低昇,「跌聲」高斷。

我的體會是,一般把音高(pitch)分為五級,平聲是3-3調;銳聲是從5急速上升;玄聲是從1緩緩下降;重聲則在1以下重重下沉;問聲聽起來有一點像第三聲,但是不要被騙,第三聲是5-3-5調,問聲是2.8-2-2.5,它的音高要比平聲低,拉起後也不可以回到原來的音高;跌聲聽起來有一點像第二聲,但是這又是一個trap,第二聲是3-5調,但是跌聲是在5-5高處延續一段時間後拉高。華語和越語發音的差別是現代的華語主要遵守相對的音高就可以,而越語則著重在絕對的音高。至於轉調的問題,目前還沒學到這個程度。

沒有留言: