2008年9月24日 星期三

笑話一則

笑話一則──越南網路很發達

剛到越南時行車走在西貢街上。看到大街小巷到處都有COM的招牌,剛到越南不懂得分辨越南的字母,以為那是『.COM』(達康),心想越南很不得了,這麼多的『逹康』,大概是努力發達IT產業,準備和台灣拼一下。結果不是,原來那『COM』的O是帶有耳朵的O(越語中有三種O,一般的O,載帽子的O和有耳朵的O),意思是越南最多的『米飯』,把「米飯」誤以為是『達康』,也是越南行鬧的烏龍笑話之一。

沒有留言: