接待北京龍泉寺訪問團

6月16日在巴黎接待北京龍泉寺訪問團成員二十人。龍泉寺配合北京發揮中國軟實力，發揚中國文化的政策方針，成立翻譯部，成果斐然(?)。去年就有個北美訪問團，成員十四人，訪問(宿敵?)美國十四天，今年擴大規模，出動歐洲訪問團(成員增加到二十、二十一人)，訪問歐洲二十八天。巴黎靈山只是他們訪問的一站。

中國是世界大國，果然大氣，訪問團的成員除了人多之外，各種人才也一團皆備。訪問團當中除了英語之外，還有法語、西班牙語、德語、葡語、俄語，還有日語的口譯員。

在巴黎的翻譯，英語翻譯一位男生，中文翻英文，不知是不是對英文佛學名相不熟悉，翻譯不太流暢，英文翻中文倒相當準確俐落。去年訪美團的翻譯，這次沒看到她開口。賢清法師的演講的法語翻譯，聲音太小，完全聽不清楚，失去一次學習的機會。

龍泉寺除了信眾文化水平很高以外，他們僧眾的素質也不錯。這次訪問團團長，是河南某大學(很抱歉中國除了北大、清華、交大之外，對其他大學沒有什麼知識)，工科本科畢業生，另外一位賢清法師聽說是北京的清華大學博士出家。這次賢清法師演講的主題是和五蘊有關的修行。講修行色蘊就可以脫離欲界繫，修受蘊色界，想蘊無色界等等。內容與修行和生活結合，相當有創意，又配合現代的知識潮流。可惜有些地方，我不是很認同，不知道他怎麼把這些材料融合在一起。

聽說龍泉寺有僧眾兩三百人，專職的義工三百多人，常年住在寺裡都不支薪。不知道他們靠什麼養家過生活？網路上還有記者報導，龍泉寺處在國家公園之內，也不和國家公園分門票的收入，也不做法會，不知道他們靠什麼經費收入過日子。中國的記者不知道，我們更不知道。

很高興看到中國現在有這麼多年輕人，受高等教育的人親近三寶，修習佛法。一個團體有年輕人，就有活力，有未來。但是中國佛教經歷了文化大革命，受了這麼大的摧殘，很多內涵和傳統在中國本土已經失去了傳承，很多恢復不是短時間和只靠光鮮亮麗的硬體建設就能補回來。但是建設總比破壞好，有總比零還好。