有人說佛教徒要專心修行，不要碰觸政治。這句話也對也不對，問題是你不碰政治，政治也會來碰你。
和上從事譯經工作，在二十年內完成譯經的志業，看起來很平和順利，好像和上提出譯經計劃就海內外越南人的支持和擁護的樣子。事情沒有那麼簡單。和上剛開始回到越南時，越南海內外的反共派認為和上回越南一定要討好越共，捐錢給越共，為越共的政策背書，所以他們都抵制和上；至於越共則擔心和上回越南去和反共的異議份子串連通聲氣，從事反政府活動。
但是和上一心只為譯經，很善巧的處理和越共的關係。如越共問和上為什麼要去拜訪某些異議人士，和上回答說：我去洽請他們翻譯大藏經，譯經的工作很繁重，他們才沒有時間寫文章，和動腦筋從事反對政府運動。越共也曾請託和上向反對派關說，勸請他們不要從事反對活動？和上委婉的拒絕說：政治問題很敏感，常有幾十年的好友，為一句話而翻臉。越共也就不再強人所難。越南舉行官方活動，也曾邀請和上參加，和上都加以婉拒，海內外的反共人士看和上並沒有特別討好越共，才轉變他們的態度。
和上在胡志明市的法寶寺成立譯經辦公室，聘顧有專人推動譯經工作，法寶寺周圍常有政府人員在附近出現，公安解釋說：怕有不良人士干擾道場的清修，所以他們派人在暗中保護。法寶寺舉行法會時，負責南越的公安副首長，也親自出現在法會現場。〈法會和吃飯時他都靜靜坐在大眾席，也沒有特別介紹。〉
而越共看和上沒和反對派串連，專心一意的從事譯經工作，真正對國家民族有極重大的貢獻，所以才頒與和上榮譽國民證，給與多項禮遇。有一次和上人在法國，有緊急的事必需回越南，又沒有越南簽證，打電話到越南，越南政府緊急傳真到戴高樂機場，請法國政府准許和上登機，並在班機抵達西貢時，專人將簽證送達機場讓和上入境。
請教和上如何操作這些政治問題，和上的答案是，他事前並沒有特別的策略和算計，只是廣修福慧，只要福慧充滿，遭遇困難的時候，自然就福至心靈，將複雜的難題化約成簡單的問題，一步一步向前行。
沒有留言:
張貼留言