我的法語新老師

巴斯卡是法國人，因為夢中的意象(vision)很清楚，知道自己和佛教有緣，本來來學院近住，要適應寺院的生活。可惜一個月不到就打退堂鼓，說自己不能做好的出家人，又要回家。但是每個星期還會來一次，陪我聊天練習法文。

巴斯卡很熱心，為了幫助我瞭解法國歷史和文化，已經買了三本書送給我了，一本是格林童話，一本是希臘羅馬神話，其實這些書在青少年時代，都讀過譯本了，只是第一不會用法文表達說明，第二對故事的情節沒有像三國誌水滸傳對那麼熟悉，而大部份遺忘了，但是還是可以當法文教材來學習。

另外改天有空時，或等我法文再好一點，他還要帶我去參觀博物館。上星期兩個人還到家樂福買了一部法國的喜劇片，要我先看完，然後再口試。偶而還做一點語音練習，他說還不錯。可能像巴黎這裡學中文的人講中文，有時候實在還差一點點，但是外國人講中文還可以聽懂，也不會混淆弄錯，我們也給他們『很好』的評語。

此外，之前提到這裡有法語的佛學班，每星期上課，上完課吃過中飯，他們都會留下來交換一點心得，聊聊天。我最近也盡量去旁聽一下，適應一下每個人說話的口氣和腔調，練一下聽力，小有進展，最近比較可以適應聽到他們發出來的音聲。如果反應的速度可以再快一點，再擴展一點生字，就可以更融入他們的對話中。

現在對學會講法文，是比較以前更有把握和信心。