以禮還禮 日本專題報導WBC台日經典戰
鄭凱榕 2013/03/19
日本富士電視台星期日(17)當地時間晚上10:00 (台灣時間晚上9:00)固定節目《Mr. Sunday》，專題製播〈WBC台灣戰的奇蹟─圓陣敬禮的秘密〉，大篇幅報導8日台灣與日本在WBC那場勢均力敵、震撼兩國人民野球魂的比賽。
〈WBC台灣戰的奇蹟─圓陣敬禮的秘密〉以台灣選手在賽後360度排成圓陣，向東京巨蛋全體觀眾敬禮致謝開場，娓娓道來台灣和日本跨越國境的秘密。
節目盛讚台灣與日本 8日這場WBC經典賽，是「震撼心魂的最佳比賽」。賽後台灣代表隊在投手丘排成圓圈向全場觀眾敬禮答謝，雖然是日本節目轉播的漏網鏡頭，卻讓在場日本人都震驚不已，並將自己拍攝的影片開始在網路上廣為流傳。
台灣代表隊總教練謝長亨表示，這是因為「我們對於我們很尊敬的日本對手(表達敬意)，也希望有一天，今天的勝利是屬於中華隊的。」
報導中說明台灣在311東日本大震災中捐款超過200億日圓、救援物資超過400噸，也是最快派遣救援隊前去的國家，因此這場比賽前，日本網友首先在推特上發起「謝謝台灣」的運動，台灣很快透過網路知道訊息並深受感動。
接著說明台灣棒球的發展史，並提及台灣在日治時代甚至有高校打入甲子園決賽，這其實正是目前由魏德聖監製、馬志翔導演的棒球電影《KANO》所要傳唱的故事─台灣嘉農棒球隊，代表台灣赴日本參加第17回夏季甲子園大會，以3勝1負的佳績獲得「準優勝」(亞軍)，震驚日本棒壇，博得「天下嘉農」的美譽。
台灣代表隊總教練謝長亨說，「因為棒球串聯兩國人民的心情，我覺得真的是一件很感人的事情。展現了比勝負還要有價值的地方。除了感謝，還是謝謝(日本)他們。」
「以禮還禮」，專題報導最後說到，「如此可以相互尊敬的關係，跨越了海洋聯繫了兩國人民。那一天我們親眼見到如此幸福的光景。」
這個專題帶給大家的感動，由網友PoLin Chien製作中文字幕，於18日上傳到YouTube。記者於18日晚間11點查閱時，瀏覽人次為310人。到19日上午11點，短短12小時間，人數已暴增到35,206人次。
影片下方也有許多網友留下感動與討論，現在已累積到138則。而在其他社群網路上亦掀起分享轉載的熱潮，目前在九州大學系統生命科學研究所攻讀博士的網友Honu在Facebook上表示，「所以很多日本人覺得在這場戰役裡面，台灣不但沒有輸 (比起日本監督那種發言來說，台灣隊根本就是大勝)，而且掀起了下一波的台灣熱。」Honu說，「我很高興我是重情重義的台灣人。」
(影片名稱：(中文字幕)2013.03.17-WBC台湾戦の奇跡_円陣_お辞儀の秘密；影片說明：本專題報導原出自日本富士電視台《Mr. Sunday》節目，由台灣網友PoLin Chien製作中文字幕分享；影片來源：YouTube標準授權。)
(新頭殼newtalk 2013.03.19 鄭凱榕/綜合報導)
沒有留言:
張貼留言