生活中之小細節

生活中之小細節──連門都不會開

 

在來到法國之前，我就對琉璃光的陳居士說，這次到法國來好像從新投胎一樣，只是沒有經過懷胎、出生和嬰兒時期。其他什麼都從頭開始學習，講話表達從頭學習，譬如說到了電影院(aller au cine’ma)就是看電影，動詞chercher是找尋，但是來找我(aller chercher)就是過來接我了，從一點點微細的細節都要學習。

其他生活一切細節也都要學習，茲舉一例，其他大家可以舉一反三。十九日開始放假，我也跟著大家搬到新寺（學院）去居住。結果有鎖鍉但是學院的大門怎麼都打不開，不只我一個人打不開，我們幾位從台灣投胎來的小be’be’花了一個多小時，怎麼都打不開。結果隔天龍居士來了，花不到半分鐘就打開了。

原來法國很多構造和習慣都各我們不一樣，我們怎麼想都想不通，好好從頭學習吧。

 

Je suis de'sole' 我很抱歉

           Je suis de'sole'   我很抱歉

 應讀者要求增加圖片，首先我徵得了來自中國大陸傑出青年畫家明道之同意，先po他的照片和他的畫作，這也是應先前本部落格中明道的粉絲的要求。

第一張照片是明道專注作畫的照片。

          

其他的四張則是明道的畫作。畫的是抽象的具象畫。

說他抽象是因為它用線條和色塊來表現畫家心目中的美感，並不一定要像什麼東西。

說它具象是因為作者當初所取材的是料學顯微鏡底下的世界，再透過畫家纖細的感受，把它用畫筆重新呈現出來的作品。

要跟讀者說聲抱歉的是，對於部落格或網頁的處理，我過去沒有學習很好，版面可能處理的不太好，希望大家見諒，也希望以後會逐漸改善。

拜佛

拜佛20/12/2008

 

今天是假期第一天，早餐後就開始實行假期計劃中的A計劃，增加閱聽法語的重量，這時『有人』很『高興』的說向我宣說：「我要去拜佛了！」讓我有業力很深重的感覺，連續放幾天假都還要加強聽法語，不能多拜佛。

但是後來反思一下，好像不是就樣的。我想『有人』拜佛，拜的不就只是一尊釋迦牟尼佛，可是我平時每天要『拜』的『佛』可多了。最大的一尊叫「elsa」佛，他是我法語的老師，老實說這一陣子我花費最多時間和力氣，每天拼死拼活的學法語，不都是希望法語有所進展，能得到「艾莎」佛的肯定，所以他是我每天侍奉最力的佛。其次，大概就是老和上，我到法國一切的努力，不都是希望不負和上的期許和囑咐，所以和上是我奉拜的第二大尊佛。

除此之外，其實還有很多小尊的佛。我每天從早到晚『Bonjour!』（法語：日安） 『Chao!』（越語：早安，再見）『Comment allez vous?』（法語：您好）  『c,a va?』（法語：你好嗎）  『Hom nay co2 khu2e kho^nhg?』（越語：今天身體康健嗎？）『Bon soir！』（法語：晚安）掛於口邊聲不絕耳，還不是希望和諸多小佛們，友善和諧的相處。所以我每天參拜小心翼翼努力參奉的佛還真不少，相信絕不輸給『有人』所拜的佛。

這也是另外一種思考角度吧。 南無本師釋迦牟尼佛！ 南無阿彌陀佛！

 

有個年輕人讓座給我

今天有個年輕人讓座給我19/12/2008

 

今天是今年上課的最後一天，明天開始就是耶誕（noel）假節，接著是新年，所以總共要放三個星期的假期，大概相當於國內的寒假。

今天發生一件特別的事，就是今早上學時，一上了地鐵metro，就有個法國的年輕人（大概十八九歲的學生）讓座給我。在法國這是很少見很特別的事，因為我上學的時間屬於上班時間，這時間出門的人，多屬上班上學的中壯年，甚少老年人，所以從來沒有見過有人讓座什麼人。其他的時段，偶而有年輕人讓座給無座的老人家。總之，在早上上班上課時段，這是絕無僅有的事。不曉得為什麼？很特別，很新鮮。特別一記。

希望再過一點時間，把法語學好一點，能夠和他應答幾句話，就可以給大家深入一點的報導了。

 

假期計劃

假期計劃

 

今天(18日)上法語課，代課老師要我們用法語做兩個假期計劃的口頭報告，一個是和同學合作想像計劃到那裡旅遊，一個是自己這幾天打算要做的事情。和同學合作的計劃，俄羅斯的小朋友維多，一開頭就飛到了北京，要到中國餐館吃飯，既然到了北京，我就建議去看長城(grande muraille)和紫禁城(palais royal)，接下來又飛上海到杭州，結果報告十分吸引人。如果不是不懂兵馬俑的法文怎麼講，我還想飛西安呢，反正是想像的，又不花錢與時間。

自己的計劃就比較實際，我說首先我要多聽法語，加強法語的聽力，因為這一部份是目前比較虛弱的部份。其次我就要更新我的部落格，前一陣子功課很多很忙，很久都沒有更新，放假正好可以更新一下。再來就是增加參加越語法會，加強越語發音。再其次就是希望有時間看一點法國的電視，也是加強法語學習。光這些事就很有得忙了。

其實我還想去看美術博物和美術館，但是最佳導覽不在法國；也想到塞納河畔去喝咖啡，但是巴黎的冬天實在太濕太冷了。所以這兩項計劃只好擱置了。

鐵人生鏽14/12/2008

鐵人生鏽14/12/2008

 

今天是今年和上在法國最後一個星期日，和上要在新寺（玄微學院）放一場大蒙山超度亡靈。和上放大蒙山對我來說已經不是什麼新鮮事了，從前在禪林時已經做過很多次了，但是有一件事吸引了我的注意。法會開始灑淨，我們從壇上下來下樓梯時，我看到和上用手去扶扶手撐住身體走下來，原來和上的膝蓋已經老化到沒辦法支撐身體重量的程度了。之前在越南和柬甫寨時是有看到和上的老化，但是還沒有這麼細部的觀察。

我認識和上時，他正春秋鼎盛，在我心目中和上一直都像鐵人一樣。這幾年和上飛來飛去東奔西跑，蒼老了不少，已經不復鐵人的模樣了。看到和上老邁的模樣，不料鐵人也會生鏽。想到明後天和上還要起程飛回亞洲，和和上背著這麼一群頑愚眾生，我不禁一陣心酸，不由泛紅了眼眶，淚水盈眶。

十幾年前聽到我父親罹患疾病時都沒有有這麼傷心，每年在佛學院印順長老來訪視，看到到他老人家為了眾生，很辛苦的支撐著老弱的身病軀活到一百歲，雖然很感佩，但也都沒有給我這麼傷心的感覺。

La carte de se’jour

La carte de se’jour12/12/2008

剛到法國的第一周就去辦理居留申請，經過了三個月通知我們續辦手續，不過領的不是居留證（La carte de se’jour），而是居留證申請「收據」re’ce’pisse’，表示法國政府有收到我們的申請demande了，聽說正式的居留證還要再等三個月才能拿到。

法國人這種慢條斯理的生活方式和工作態度，對我們從快速和緊張生活的台灣遷移過來的人，實在很不習慣，看法國人那種樣子，有時候真要急出心臟病出來。不過沒有辦法，到人家的國家，就是人家的地盤，只有忍耐適應他們的環境和生活方式。

法語Niveau A1證書

法語Niveau A1證書08/12/2008

 

從到法國到今天正好滿三個月，今天法語老師elsa發給我們一張Niveau A1的diploma，是上次測試的結果。當初到這語言學校報名的時候，記得學校的簡介說，這個學校會有test測試，但是不是exam考試，所以是不會發給證書的，不曉得學校現在為什麼要給我們diploma。班上有幾位同學或因缺考或沒通過考試沒有拿到。

我得的分數是49/75，就是總分75分得49分（換算為25分制則為17/25）。也不曉得這樣的成績，代表什麼意義。現在記錄下來，希望以後回過頭來看不會太汗顏。49分的成績分配是這樣，第一部份聽力19分，第二部份閱讀18分，第三部份寫作的部份得12分。我比較納悶的是聽力是很最弱的部份，得分居然會高於比較有自信的閱讀，簡直是匪夷所思，不可思議。因為老師只有念分數沒發考卷，我懷疑他是不是把我的閱讀測驗的成績，搬了幾分到聽力的部份。（這只是我的亂想，elsa應該不太可能這麼做吧！）

 

最近有很多考試

最近有很多考試

     最近法語班有很多考試，幾乎每個星期都考，很奇怪的考試，不只考教過的，沒有教過的也會出現在考題中，本來語言的學習就是立體，多面向的學習，所以這麼作也不能說它很錯，只是依我目前的狀況，準備起來有點吃力，因為怕考得差丟臉，所以只好拼命準備硬著頭皮苦撐，弄得最近都沒有時間寫網誌，本來還有很多心得要向大家報導的，現在只好放著慢慢來。

     昨天(11月27星期四)又大考了一場，不，昨天可以說除了考試之外，沒有做什麼其他事。考試分成三部份，第一部份聽力測驗，這一部份可以說目前我最虛弱的地方，簡直是一塌糊塗，第二部份是閱讀理解能力，以我目前的程度來說是考的不錯，第三部份是作文，這部份目前也還不太行，寫四五十字，太概會錯字連篇，這部份非加強閱讀不可。所以還要做很長久的奮戰。但是我是抱著必成的決心，不達目的決不終止。

其實法語也不算很難，它很有規則性的，另外要有一點小小的發音技巧。能掌握它的規則，還有小小的技巧，加上一點耐心和毅力，應該可以學得好才對。從頭到尾我都抱著自信滿滿的心情，精神滿滿的去上學。就是課堂上有一點小小的挫折，也減少不到我百分之一的信心。想東晉的法顯六十幾歲才走路到印度去取經，現在我們可是坐飛機，而比他還年輕，我做這麼想，就算這輩子成不了祖師，也要多少效法一點祖師的精神，沾一點祖師的空氣。

      這一趟到法國，不管成果怎麼樣，最起碼學法文講法語這一點，是可以期待的。

法國觀察之四—法國的人道精神續篇

法國觀察之四—法國的人道精神續篇

之前開了一格寫法國人的對柬埔寨難民的人道待遇。明道參觀之後，又提供了有關法國的人道精神更進一步的資訊，讓我們對法國和法國人有更深入的瞭解和認識，我認得值得向大家披露。

前面提到在法國看醫生費用很高，如果有人到小醫院看病，醫生診出了嚴重的症狀，不是小醫院的設備可以診治，就把病人送到大一點的中型醫院，如果中型醫院也無法醫治就送到大醫院，如果大醫院沒辦法治療就會送最大的醫院。醫院越大醫療費用當然越高，但是病人可以放心，因為中大型的醫院都是國營，如果病人付不起費用，就由國家買單。因為人命是無價的，法國政府不能坐視一個人因為沒有錢就無助的死亡。

這所有的費用當然都是從稅金來的，所以法國的所得稅很高。聽明道說，商店老闆扣完稅實際所得和店員的收入差距不會太懸殊。而且不但法國人生病，能享受這種待遇，就是亞洲的移民、東歐非洲來的外勞、在法國就學的外籍留學生，還有到法國旅遊患急症的旅客，都可以得到同等待遇。

更誇張的是連非法入境或逾期居留的非法移民都可以得到同樣的待遇，看來法國在人命關天的人道關懷上，是不管你的種族、身份、地位各種status，都能得到同等的對待。如果一個人在其他的國土上，法國管不著，但一旦進入了她的國境，都能得到平等的對待。法國是真正的力行她立國的三大格言－自由、平等、博愛。真正的說到做到，光是這一點就值得我給她喝釆。

不只是這様，生活窮困的人，都可以從國家申請補助，不只是公民、國民、移民，可以申請補助，就是非法入境的黑戶，也可以從法國政府得到補助，因為法國人認為生活陷入困境，急需救助是不分他的status的。尤其是阿爾及利亞，法國人認為他們過去在殖民地時代對阿爾及利亞虧欠很多，所以多照顧他們一點也是應當的。

這麼優厚的福利政策，一定會吸引、鼓勵更多的非法移民，所以最近幾年法國的非法居民增加很多，當然成為法國沉重的負擔。我在二十幾年前到過法國，不管是巴黎的街道、地鐵，還是巴黎人的衣著，感覺上都比現在要光鮮亮麗。可能是法國政府要照顧這麼龐大的弱勢團體，所以沒有太多的力量，來維持她的亮麗的形象。但是一個部份的人享受華麗和榮光，卻坐視其他人民吃苦受難，和一個盡力照顧全體民眾，卻搞得有一點灰頭土臉的政府，我要向灰頭土臉的一方致敬。